(no subject)

Наконец то АСТ напечатало Сакса

«Человек, который принял жену за

шляпу». Готовый оригинал-макет им

год назад передали.

Моя персональная

корысть, в частности, связана с идеей

снять про Сакса документальное кино.

Самый

правильный жанр документального кино

— это жж-записки.

Снимать кино

нужно в репортажном стиле: интервью,

нарезки хроники (у Сакса есть собственные съемки пациентов, которые он снимал долгие годы) и много много комментов

совершенно разных людей.

Ткань фильма

должна состоять из- комментов, тредов

и комментов на комменты.

Саксу нужно

предложить комментировать комментарии.

Такой подход

позволит совместить его многочисленные

жизненные роли: врача, звезды, рассказчика,

лектора, интервьюируемого…

Репортажность,

в противоположность театральности и

законченности продуманного «шедевра»,

единственный шанс избежать мертвящего

занудства ситуации «камера и

знаменитость».

Сакс хочет приехать

в Россию. В России находиться значительная

часть его коммерческой и персональной

мифологии. Себя он хотел бы видеть

Чеховым, а его духовный наставник

советский ученый Лурия.

Россия для

него духовная мека.

Нужно также

избежать жанра исторического расследования

:«как много талантливых ученых жило

в Москве при Сталине», «вот эти

желтые бумажки он сам подписал, а в этом

кабинете он сидел, а в этом доме ночевал».

Интересно:

Сакс в современной России. Как можно по русски

говорить о том, о чем Сакс пишет по

английски.

Перевод был

важной часть всего проекта, собственно,

его первопричиной.