Если у вас в настройках указано оформление чужих журналов в их собственном стиле, то в данном случае у tsv в юзеринфо должна быть кнопка «рубрики».
На примере журнала tsv – весь процесс занимает 4 клика, на последней странице меню подписки.
http://npj.ru/tsv/profile
http://npj.ru/tsv/keywordstree
http://npj.ru/tsv/npjhelp
http://npj.ru/tsv/npjhelp/subscribe