21.03.2006

редактор-констриктор

Журнал "На невском" опубликовал мою статью про Нью-Йоркскую моду.


Правда, обрезали последний абзац. Просто вот взяли и выкинули.


Не то, чтобы у меня каждое слово в тексте было на вес золота, но получилось довольно нелепо. Финальная фраза теперь вот такая:


"Меня в таких лавочках всегда поражают перчатки и обувь двадцатых - тридцатых годов. Какие же они крошечные! Я не крупная женщина, но на меня они категорически не налезают. По размеру подошли бы современному шестилетнему ребенку."


Должно было быть вот так:


"Нет ничего приятнее, чем расхаживать с фотоаппаратом по городу, в котором красавцы и красавицы выглядят так, будто бы все принадлежат к одному индейскому племени. В традиционных культурах и, в частности, у индейцев не было такого рода занятий - художник, но каждый член общины, участвуя в ежедневных ритуалах и создавая утилитарные предметы, являлся по современным меркам не просто успешным, но и социально признанным художником. Так и на улицах города каждый житель вносит свою лепту, которая, вывариваясь в общем котле, создает удивительный продукт - нью-йоркскую моду."


Я вот думаю, то ли у ребят из Наневском бумага закончилась, то ли мои рассуждения про индейцев и роль художников в обществе показались идиотическими.


Если честно, то мне версия про бумагу больше нравится.



Share to Facebook
15:23   МЕТКИ:



Комментарии

  1. avatar bo_ba says:

    хорошая статья- а удаление, я думаю, сделало ее более компактной, когезивной, if you know what I mean.

  2. avatar aldashin says:

    может они не поняли, что ыт написала
    а про “не налезли” поняли
    или читателя берегут от умных мыслей

  3. avatar art_curator says:

    да там еще и не так кроят. текст для редакторов – это не одежка, а ткань. а в Америке не так?

    1. avatar nikadubrovsky says:

      я не пишу по-английски. а в русских газетах в америке гораздо хуже, чем в русских в россии.

  4. avatar bananahut says:

    они посчитали, что не к чему “грузить” напоследок

Оставить комментарий

(required)

(required)