12.12.2006

Бенино чувство юмора.


На Thanksgiving деток в школе распрашивали, чтобы бы они хотели видеть за обеденным столом, чем порадовать ближних.


Все говорили: индейка, брусничный соус, ну и так дальше, что положено в этих случаях.


Беня тянул руку выше всех, очень хотел ответить, а когда его спросили, почти прокричал: "mud pie" (пирог из грязи). Он, конечно, не над обществом шутил и уж тем более не над американскими национальными праздниками, ему просто хотелось всех рассмешить.



Share to Facebook
7:23   МЕТКИ:



Комментарии

  1. avatar me109 says:

    и какова была реакция аудитории?

    1. avatar nikadubrovsky says:

      у нас очень приветливая аудитория.
      Народ восхищенно засмеялся.

  2. avatar a7sharp9 says:

    Да, у них бывает такой целый период, когда режется чувство юмора, которое сначала заключается в сопоставлении вещей неконгруэнтных.

    А mud pies – это то, что по-нашему называлось “куличики”.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      о, да! действительно, куличики.
      Дело в том, что мы уже давно не играем в песочнице. и со всем про них забыла. Он, конечно, куличики имел ввиду.

  3. avatar shaherezada says:

    Видеть Беню всегда огромное удовольствие.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      спасибо.

      1. avatar shaherezada says:

        А русский язык вы ведь можете теми сказками/мультиками на видео поддерживать, которые вы с России приобрели. А рисовать он любит?

      2. avatar nikadubrovsky says:

        что-то мне кажется, что телевизором язык особенно не поддержишь.
        нужно разговаривать, причем, желательно не со взрослыми, с ровестниками.
        Но мы же ездим каждый год в Россию на 2 месяца. Так что за лето заговорит.
        Забавно однако смотреть как язык исчезает и появляется.
        Рисовать он любит, но гораздо больше любит читать, считать, заполнять математические книжки. Рисует только монстров и привидений. Так его старшая дочка научила.

      3. avatar shaherezada says:

        Значит, у него способности к системному мышлению. А Монстры для него игровые персонажи? Это же не материализация страхов?

      4. avatar nikadubrovsky says:

        ::А Монстры для него игровые персонажи? Это же не материализация страхов?
        не знаю. Я так понимаю, это Дана не хотела, чтобы ее времяпрепровождение с Беней превращалось в сладкоречивое сюсюканье, играла в страшную сестру и рассказывала ему жуткие истории.
        А он, кажется, решил, что это так положено: всех пугать, рисовать страшилки, монстров и ведьм.
        Они ему теперь все – лучшие друзья. Баба-Яга, монстры и прочие чуды-юды.

      5. avatar shaherezada says:

        Дана сослужила ему отличную службу. “Расколдовала” для него мир детских страхов. И плюс ещё рисование

  4. avatar uniqum says:

    Плохо с неамериканской мамой :)
    Я полагаю, Беня желал самый настоящий, совершенно несмешной mud pie

    1. avatar nikadubrovsky says:

      упс…
      а чего же остальные-то американские родители так веселились?
      зы.
      Таня! заходите в гости (с другом).

      1. avatar uniqum says:

        из моих немногих встреч с американскими родителями я вынесла твёрдое убеждение, что смеются они в ответ на любую реплику ребёнка, поскольку смех несёт прежде всего одобряющую функцию.

        Зайдём непременно, вот только болеть перестану.

    2. avatar rita_marucci says:

      Да, я тоже так подумала…

  5. avatar Anonymous says:

    “чем порадовать ближних”
    “пирог из грязи”…

  6. avatar multyashkin says:

    славный ребенок :)

  7. avatar glor says:

    mud pies are quite tasty, actually…

    Ben is adorable. :) does he remember any spanish from his time at the DR?

    1. avatar nikadubrovsky says:

      с языками плохо. Испанский опознает только в целом как язык: “они говорят по испански”. Сейчас находится в активной стадии забывания русского. Не дает мне читать книжки по вечерам. Говорит, что они слишком русские и он перестает понимать, что в них происходит.
      Не очень ясно, что делать. Мы дома по-английски разговариваем.
      Ноэл стал немного говорить по-русски, но у него плохой русский язык.

Оставить комментарий

(required)

(required)