Готовлюсь к поездке на книжную ярмарку в Болонью. Вспоминаю свое недавнее путешествие на франкфуртскую книжную ярмарку и перебираю многочисленные фотографии, которые там наснимала.
На этом снимке - крохотный стенд Ирана.
Иранская детская книжная иллюстрация чуть ли не самая лучшая в мире. Не знаю, почему у них все так прекрасно.
Может быть государство помогает, а, возможно, что из-за международного остракизма, они оказались лишены удушающего влияния
коллективного Микки-Мауса.
Вообще-то в мире уже нарисовано столько замечательных детских книжек, что ни у кого не хватит сил не только, чтобы их издать, но и чтобы их хоть как-то описать и каталогизировать.
При этом, большинство детей в мире не имеет доступа к книгам или им сплавляют разный коммерческий мусор.
То есть, не хватает не то, что хороших книг, а именно книг бесплатных или, по крайне мере, бесконечно дешевых.
Надеюсь, что дальнейшее распространение электронного издательства эту проблему как-то решит.
12:43 МЕТКИ:365, Детская литература, Издательство
Ника, может, Вы выложите хоть несколько – самых выдающихся – иранских иллюстраций детских книг? Ужасно заинтригована!
с удовольствием!
Прямо сейчас и выложу.
Кажется, не-около-диснеевских детских книжек всюду полно, не только в Иране. В России дофига, в Израиле – точно есть немало. Но, там где есть дисней/барби, они, конечно, всех забивают… И из-за взрослых денег, и из-за детского коллективизма.
в странах третьего мира ( в жесткой версии) вообще ничего кроме диснея нет.
У меня где-то были сники, сделанные в детских магазинах Сантьяго в Доминикане. Там на всех полках лежат только переведенные на испанский диснеевские комиксы.
Израиль, да, другое дело.
В Португалии огромное количество оригинальных детских книг в магазинах.
А детский коллективизм, он не от сырости заводится.
Он старательно взращивается: сначала смотрим и любим мультик, потом покупаем футболочку с брэнд-наймом.
Есть книги и детские книги. Но Диснея очень много, согласна
мне казалось, что в мусульманских странах изобразительное искусство запрещено Кораном…
да у них там вообще одни канибалы живут.
Вы сходите, когда будете в исламские отделы каких-нибудь больших музеев. Впечатляющее зрелище.
Nika –
moya snakomaya – samechatel’naya zhessina – perevodchik i sochinitel’ detskih stihov – sprosila ne snau li ya horoshih hudozhnikov dlia illustrazii ee knizhki stihov dlia nachinaussih chitatelei – ona perevodit Dr Suzz – no ne slovo v slovo a kak ideu.
Napishi mne pozhaluista na rozenblat.maya at gmail dot com esli ti mozhesh’ sama ili kogoto porekomendovat’ mozhesh’.
Spasibo!
m
привет Майя, я очень люблю делать проекты вместе со знакомыми.
Собственно, я почти все проекты делаю с кем-нибудь, но вот на Доктора Сьюза у меня оскомина. Я уже им назанималась на 100 лет вперед.
Nika –
mozhet ya prishlu tebe neskol’no ee stihotvorenii – ona skoree kak Una Moriz,ona tebe ponravit’sia plus ona samechatel’naya intelligentnaya peterburgskaya dama. Po ee uchebnikam v Gerzena uchat’sia po sei den’.
Esli i ne vosrazhaesh’ – dai pozhaluista svoi e-mail i potom net tak net ili mozhet bit’ ti kogo nibud’ posovetuesh’.
Saranee Spasibo.
http://xura.livejournal.com/1169900.html
ага, xura очень хорошая. Я тоже ее читаю.
В тоталитарных обществах нередко бывает интересное искусство. Так уж жизнь устроенна. Если рассуждать философски, – есть выбор между Мики-маусом и Гулагом.
А иранские женщины, если без паранжи, очень современно выглядят.