26.10.2010

Книги, которые мы читаем.



 

Пробовала покупать русские книжки для Бени (для себя мы больше бумажных книг не покупаем, читаем с букридера) и не смогла - жаба душит.

Что за на фиг: от 8 до 15 евро за книжку, которую можно прочитать за один вечер?  Книга стоит столько же, сколько недорогой билет в театр или два билета в кино. Такие мероприятия у семьи запланированы примерно раз в неделю. А кто чаще книжки читает, чем раз в неделю, им что делать?  Какой интересно книжный бюджет у читающих семей?

Немецкие книжки я беру пачками в библиотеке, а русских там мало или нет вообще. Поэтому, я теперь Бене тоже стала читать с букридера.

Вчера читали "Сказки, у которых три конца" Джанни Родари - бесценная книга. Практически каляка-маляка. Идея простая: к каждой сказке прилагается три возможных концовки. Ребенок должен выбрать одну из них или, если ему ни одна не нравится, то можно дописать собственную. Обязательно нужно "Сказки с тремя концами" переписать, убрать кое-где морализаторство и в качестве сказочных сюжетов, хорошо бы использовать истории из масс-культуры  (мультфильмы, комиксы). Я даже знаю кого-то, кто мог бы это легко сделать. Попробую уговорить и навязаться им в качестве оформителя. Да! Картинок там почти не нужно. Главное - оставить побольше места, где может рисовать и писать сам ребенок.

Пока искала ссылки на Родари, наткнулась еще на занятный список детской литературы (must read) от юзера krylov

Константин Крылов, конечно, одиозный персонаж. Я всегда старалась избегать чтения его ЖЖ, потому что это все равно, что спорить в Владимиром Сальниковым (кстати, никто не знает, как банить людей в файсбуке?).

Хотя, вот божественный   Голышев утверждает, что Крылов еще и человек порядочный. Список же детской литературы от Крылова примечателен краткими пояснениями к произведениям. Очень советую.

Share to Facebook
16:14   МЕТКИ:, , ,



Комментарии

  1. avatar a_chromosome says:

    для своей дочери открыл…
    например:
    http://lib.ru/KOWAL/nedopesok.txt

    1. avatar nikadubrovsky says:

      Ю.К. да, очень хороший.

  2. avatar brother2 says:

    Прочёл списочек от Крылова – в общем-то антисписочек (для меня) и вот почему: это ведь круг чтения совинтелигенции 50-60х годов рождения. Собственно очень показательно откуда растут ноги у всех этих увлечений “геополитикой”, “пассионарностью”, “национальным вопросом” и другими комплексами.

    Повспоминал чего я читал из этого списка – только “Незнайка на Луне”, но уже в изрядном возрасте, и “Тома Сойера”, который показался мне просто набором лулзов и бугагашечек.

    То что он уральцев, описанных у Бажова, русскими назвал – это так, пережиток, пусть уж.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      “Тома Сойера”, который показался мне просто набором лулзов и бугагашечек. —- о! красивое описание. А почему?

      а что бы порекомендовали Вы?

      1. avatar brother2 says:

        Почему Том Сойер так запомнился – не знаю, может просто потому что прочёл, когда уже некоторые проблемы сопротивления педагогике были неактальны, а может наоборот до. Ну и как-то у того же автора в “Принце и нищем” и “Янки при дворе КА” всё как-то достаточно драматично было.

        Статранно кстати, что Крылов ещё “Чиполино” не упомянул, там ведь как раз борьба между русскими овощами и всякими нерусскими лимонами и прочими урюками.

        Но читать мне кажется нужно всё, тем более, что детское чтение идёт быстро и любой список скоро закончится.

        Что бы я точно исключил: русские народные сказки, кроме наверное тех, что совсем про зверух и больше калька квропейских плутовских романов про лиса Рината Рейнольда, ибо так же как и у братьев Гримм – избыточная бытовая жестокость. Добавил бы сказки народов мира – была такая хорошая советская серия, может посканили. Недавно попалась интересная книжка сказо уральской югры – о отличие от русских сказок ни следа халявы, да и жестокости поменьше.

        Ещё, что запомнилось: “Рассказы о животных” Сеттон-Томпсона, по моему очень сильно и с правильной не то чтоб моралью, но с message’м. Туда же Бианки “Лесная газета” (вроде её посканили) и Брэма наверное. А потом я как-то быстро перешёл на “детскую энциклопедию”, но сейчас уровень подобных изданий упал, так что я даж и не знаю.

        Ещё был хороший советский адаптированный для детей вариант Рабле (не знаю есть ли в сети и переиздавался ли он), весь излишний пердёж они подсократили, зато в принципе и сюжет важный для понимания еврокультурки, и лулзы и криатив остался. Вообще мне кажется, что все адаптированные варианты “плутовского романа” – это самое то и социализацию и креатив развивают куда как адекватней, чем книги про “партизанщину” и с “геополитическим” подтекстом.

      2. avatar nikadubrovsky says:

        Эту – Рассказы о животных” Сеттон-Томпсона – обязательно скачаю. У меня такая в детстве была.

        спасибо за совет.

        бытовая жестокость – это хорошо на самом деле. Мы живем в жестоком мире и сказки, рисунки – это возможность прожить все это в безопасности, прожить и продумать.
        Самые жестокие и беззащитные дети вырастают из самых дисциплинированных и изолированных детских комнат.
        Барби – это залог фашизма.

  3. avatar girit says:

    нам книжки дают в школе на почитать (в дополнение к библиотеке есть школьная библиотека плюс какое то количество всегда в самом классе, и это собственно их программные книжки но их больше чем надо прочесть – они сами выбирают что хотят). плюс всякие заказы по каталогам и старые – тогда плучается дешевле. сложно сказать бюджет – раз в семестр наверное на сто с чем то , плюс отдельные покупки еще долларов 20 в месяц

    1. avatar nikadubrovsky says:

      английские книги Беня тоже в школе берет. У них огромная библиотека. и они есть более-менее в немецкой библиотеке. Все новинки, типа Гарри Поттера какого-нибудь, немцы себе покупают. Но, вот русские книги – это все равно как санксрит. Нужно специально изворачиваться.

  4. avatar Anonymous says:

    Не уснуть от того что грустно, прочитала Вашу заметку, и стало так грустно, что видимо уже совсем сегодня не усну.Ваш Беня удивительный!не читайте ему с букридера…

  5. avatar pastsimple says:

    я мы “даем-берем” почитать книги у друзей приблизительно одного возраста, а то да, зверски дорого покупать книги

    1. avatar nikadubrovsky says:

      мы тоже берем. Но,как-то нам очень много нужно в последнее время. Думаю, что придется серьезнее переходить в режим “сделай сам себе книжку”

  6. avatar gut_x says:

    “Только, папа, я сам буду листать” – мой сын читает своему сыну с букридера.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      листать букридер, конечно, сложно.
      Но, мы распечатываем все страницы с картинками и он потом их сам дорисовывает или дописывает.

      1. avatar gut_x says:

        “Листать” – Левочка касается пальчиком сенсорного экрана букридера или iPhone.

        В детстве, лет в 5-6, мы с сестрой сочиняли “книжки” – что-то типа комиксов (только у нас еще в обиходе не было такого слова): рисовали в тетрадке картинки по придуманному сюжету. Жаль не сохранилось.

      2. avatar nikadubrovsky says:

        ага! у нас просто не сенсорный экран…

        все нужно хранить! я сама все картинки старшей дочки потеряла, теперь зато фанатично храню рисунки сына.

      3. avatar gut_x says:

        У нас хранится папка с каракулями сына, его рисунками (он интересно рисовал пером) и его письма с 7 лет (когда-то ведь писали письма!). И что интересно: в детских каракулях можно увидеть будущий почерк – и характер.

      4. avatar nikadubrovsky says:

        угу,
        Это все бесценные сокровища.

  7. avatar m_r says:

    Joseph Lada “Osornie Skazki”.
    Cudesnie veselie, otlichno illustrirovannie samim pisatelem…

    Knigi pokupaem – tratim UIMU deneg.
    No deti lubiat svoi knigi, rassmatrivaut kartinki uzhe potom sami.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      Joseph Lada “Osornie Skazki” – эту книжку тоже не знаю.

    2. avatar nikadubrovsky says:

      1) Оуэн Колфер: Четыре желания: Повесть
      2)Унни Линделл: Страшилка Стелла и школа привидений
      3)Линда Стюарт: Кот Сэм – детектив: Повесть
      4)Лучано Мальмузи: Неандертальский мальчик и Кроманьонцы.
      5)Мони Нильсон-Брэнстрем: Цацики идет в школу
      6)Эльвира Линдо: Манолито Очкарик
      7)Даниэль Пеннак: Собака Пес
      8)Ульф Старк: Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? Сикстен
      9)Исаак Зингер: День исполнения желаний (Рассказы о мальчике выросшем в Варшаве)
      10)Сергей Седов: Сказки несовершенного времени
      11)Мишель Турнье: Пятница или Дикая жизнь
      12)Сергей Седов: Сказки Сергея Седова
      13)Артур Гиваргизов: Про королей и вообще
      14)Трина Паулус: Надежда каждого цветка
      15)Дино Буццати: Невероятное нашествие медведей на Сицилию: Сказка
      16(Даниэль Пеннак: Камо. Агенство “Вавилон”
      17)Ульф Старк: Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? Сикстен
      18)Анни Шмидт: Саша и Маша 1: Рассказы для детей
      19)Анджела Нанетти: Мой дедушка был вишней
      20)Отфрид Пройслер: Разбойник Хотценеплотц и хрустальный шар: Сказочная повесть
      21)Юбер Монтеле: Профессия – призрак
      22)Карел Чапек: Сказки

      Большинство этих книг я не знаю, но решила, что будет интересно посмотреть или, может быть, мы поменяемся с кем-нибудь, даже если попадутся неудачные, все равно пригодиться.
      Все-таки в России покупать дешевле.

      1. avatar nikadubrovsky says:

        знаю только :
        – гениального Седова,
        – Чапека,
        – Гиваргизова
        – Зингера и Пенака.
        ну и о некоторых книжках слышала, но многие даже не держала в руках.
        Все-таки у меня точно такой же инстинкт покупателя: беру из серии… такой то.

  8. avatar m_r says:

    Timur i ego komanda – snachala posmotreli film, obsudili kogda kniga napisana, potom chitali.
    Zhul Vern – poshel na ura, mozhno pokazat’ samechatel’nii re-make Deti Kapitana Granta ( 80h godov but with original sound track)…
    Oliver Twist – slishkom rano navernoe
    Gektor Malo “Bes Sem’i”
    “Priklucheniya Karika i Vali” – ochen’ interestno
    Ah da “Chuk i Gek” do dir sachitali
    Mozhno potihon’ku podbirat’sia k vsroslim knigam. Ya poka ob etom dmau – fantastika tam vsiakaya, priklucheniya, Konon Doil, etc.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      а что эта за книжка? Gektor Malo “Bes Sem’i”?
      Чука и Гека уже пропустили. Думаю, он слишком большой.
      Тимур и его команду можно попробовать. я ее совсем не помню.
      У нас еще конкуренция с англоязычными книгами, которые он сам читает; Типа, КонанДоиль по-русски не покатит.

  9. avatar bro_thers says:

    Проблема решается очень просто. Русский дом в Берлине, библиотека. Если подходить к этому дому без предубеждений, (а что, библиотека она и есть библиотека), то там вполне достойный выбор книг, в том числе и детских. Вариант два, заказ книг вот по этому адресу:
    sirik@booqua.de. Эти ребята утверждают, что у них книги гораздо дешевле, чем в магазине.
    Вот как раз и проверим.

    1. avatar bro_thers says:

      Уже проверил! Мягко говоря, господин Сирик своей рекламой вводит людей в заблуждение.
      Пардон за господина Сирика и его интернет магазин. Что касается библиотеки, то там, думаю, всё в порядке.

    2. avatar nikadubrovsky says:

      да, нужно пойти проверить что там за библиотека.
      Спасибо за совет!

  10. avatar neon_fit says:

    Надо же. ) Спасибо за наводку.

  11. avatar inokentiy666 says:

    Извиняюсь, но это мне не совсем подходит.

Оставить комментарий

(required)

(required)