09.04.2011

Образованные люди


дописываю текст для http://sensusnovus.ru/



о конференции с участием Славоя Жижека и двух других философов из Любляны. 



Какие же они все-таки образованные люди. Все говорят на 4 языках. Это, как минимум. Цитируют Гегеля на немецком, Делеза на французском, лекция на немецком, между собой разговаривают на словенском. И еще, если нужно, то иногда и по-латински говорят. Часто забывают переводить, предполагая, что аудитория подготовленная. 



меня утешает только то, что Дана учит немецкий, французский и уже знает английский и русский. 



Ощущение, как у человека, который сидит в инвалидном кресле и наблюдает за тем как счастливчики катаются на коньках.





Share to Facebook
14:23   МЕТКИ:,



Комментарии

  1. avatar tristes_tigres says:

    Может быть, правильнее – часто “забывают” переводить ?

  2. avatar ext_2868 says:

    > Все говорят на 4 языках. Это, как минимум. Цитируют
    > Гегеля на немецком

    Но напишет ли хоть один уравнения Максвелла (пусть даже
    и в вакууме), не лазя в Википедию — вот главный вопрос.

  3. avatar troposfera says:

    Остается ли у них, после изучения языков, время думать самостоятельно (в чем, собственно, и работа философа)?

Оставить комментарий

(required)

(required)