17.08.2011

Детские книги о снах и немецкий национальный характер.

Кросспост с Кырли-Мырли



 

Нашла в библиотеке совершенно охренную книжку про дурные сны и фей.

Беня мне немного перевел.

Каждая страница посвящена какому-то сну и ответственной за него фее.

Картинки практически порнографические.

Дана сказала, что она бы такого детям не показывала.

 



Беня, однако, посмотрел с привеликим интересом и даже все прочитал по-немецки,

хотя он не любитель чтения немецких книг.

 



Книга супер-немецкая. Мне кажется, что это отражение самых глубинных немецких чаяний, мечтаний и страхов.

В ней есть что-то от садизма Гофмана, тайного ужаса готических романов, фрейдовских сексуальных фантазий и чисто немецкой аккуратности исполнения и внимания к мелочам.

 



 



 



 



 



 

 



 

 



 

 

Перепост с Кырли-Мырли



 



 



 



 

 




Share to Facebook
2:06   МЕТКИ:,



Комментарии

  1. avatar kubiq says:

    По-моему, классная книжка! Я бы с удовольствием такую проиллюстрировала, а то мне эти картиночки не нравятся. И вообще, немецкие сказки- самые страшные. “Крабат”-ужас моего детства, а то и отрочества.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      а ты читаешь по-немецки?
      я не очень уверена, что там написано. но тема – гениальная. да.
      мне тоже сразу же захотелось написать какие-нибудь кошмарные истории и их нарисовать.
      про Крабат я совсем недавно узнала. скачала и буду с Беней читать.

      1. avatar kubiq says:

        Нет, я не знаю немецкого, но по картинкам же все понятно! Они хоть, как Антон говорит “немножко гадкие”, но очень описательные.
        Было, кстати, издание русское “крабата”, очень хорошее, с иллюстрациями, кажется, Токмакова.

      2. avatar nikadubrovsky says:

        нужно мне это будет использовать как тэг для некоторых книжек!

  2. avatar fromtxwithlove says:

    Немецкая культура породила фашизм, точнее нацизм. Так же как русская культура породила и коммунизм и сталинизм. Как я понимаю, немцам пришлось отказаться от чего-то в своей культурной традиции для преодоления нацизма.

  3. avatar tacheleis says:

    Даже стало интересно что там написано)
    Иллюстрации очень немецкие – большие ладони, короткие ноги, курносые носы.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      написано, что есть 12 фей, а 13 – это учительница.
      на каждой странице пересказан сон конкретного ребенка про конкретную фею.

Оставить комментарий

(required)

(required)