Сегодня ходила на занятия немецким в кафе на соседней улице. Там собираются англоязычные и немецкоязычные люди и учат друга (друг с другом разговаривают). Обычно кафе привлекается в качестве модератора-органазатора двуязычного волонтера, которому разрешается собирать у студентов donations.
Наш учитель провел вечер потешаясь над президентской речью Обамы, выдержки из которой мы переводили с английского и на немецкий.
В этой речи Обама сообщил сразу несколько потрясающих вещей:
— вся страна влюблена в его жену Мишель
— Америка — самая богатая страна в мире
— американские школы самые лучшие в мире
— слава Америки не в ее сильной армии, а в патриотизме ее населения
Не знаю насчет славы, но бедность американцев, проживающих в самой богатой стране в мире, абсолютно точно является следствием их излишнего патриотизма.