01.09.2011

Городской парк


Аэропорт Темпельхоф граждане отбили у города комбинаций боевых действий (проламывали заборы, пролезали в "неположенных местах") и юридическим-гражданским напором: встречи, консультации, голосования и прочее и прочее.


В результате, никакого коммерческого строительства в парке не будет. 


В бывшем аэропорту будет общественная зона отдыха.

Еще фотографии парка Темпельхоф нашла здесь.



Беня с друзьями катался на скейтбордах и о чем-то ооооччеень серьезно разговаривал.


 



Какие-то граждане, нарядившись в изумительные костюмы, изображали из себя борцов сумо.



 


Я болела, поэтому вместо того, чтобы много и с удовольствием фотографировать окружавший меня праздник жизни - щелкнула пару раз какой-то мыльницей, а теперь вот жалею.


Восхительное зрелище: кругом летают инопланетные змеи, лихие подростки катаются на невиданных приспособлениях, взрослые радуются жизни. 


Мне кажется, что власти должны помнить, что деньги можно потратить двумя способами: на резиновые пули и усиленные отряды полиции или на общественные парки  и небольшие пособия для семей. 


В зависимости от этого горожане будут в свободное от работы время либо грабить магазины со всякой бессмысленной лабудой (ибо приучены зомбоящиком, что самое важное в жизни - завладеть последней моделью туфель разрекламированной марки) , либо общаться с друг другом на общественной территории.


 


 


 


 



13:11    Оставить комментарий   МЕТКИ:, , ,


 20.08.2011

Провожаем ребенка в путешествие.


 


Даночка уезжает на год в Италию учиться. 


 



 





5:05    Комментариев: 11   МЕТКИ:


 15.08.2011

Беня пошел в школу


Беня пошел первый день в школу.


Российское 1 сентября, в Германии происходит 15 августа. 


За последние две недели каникул Беня прорешал всю математику за следующий год.


Математика была скучная. Ничего нового Беня не узнал. По плану у них- целый год умножение и деление. 


Это 4-ый класс ( по-русски был бы второй класс). 

Решили мы пройти математику для того, чтобы 


а) спасти его от размазывания манной каши по тарелке: все-таки две недели лучше, чем целый год 


б) показать ему, что он не  обязан следовать общим правилам, а может устанавливать свои собственные (в случае, если он готов это заработать)

К математике Беня, на мой взгляд, не особенно расположен. Цифры его не вдохновляют. Он хочет поскорее с ней разделаться и заняться другими делами.


Мы бы отдали его в свободную школу, если бы нашли очень хорошую  и если бы она была с параллельным английским. 

Я теперь склоняюсь к мысли, что очень важно поддерживать у ребенка один язык в качестве главного, а главным языком всегда будет не язык общения с родителями, а язык общения с детьми. Я бы не хотела, чтобы главный язык Бени стал немецким.


Есть еще вполне реальная опасность остаться "между языками". Это когда ребенок вроде как владеет местным наречием и не опознается как иностранец (у Бени немецкий довольно хороший), но главный язык все-таки тот, на котором разговаривают дома.


 Я встречала людей, которые уехали заграницу в 10 -15 лет и навсегда остались привязанными к русскоязычному сообществу: женятся между собой, дружат. Их английский скорее инструментальный, но и русский тоже больше для них не родной. Такие люди существуют в странном специфическом пространстве, выйдя из которого они оказываются абсолютными инопланетянами.  Я знаю это по русскоязычному сообществу в Америке и в Израиле.


Цель, конечно, не в том, чтобы максимально комфортно войти в ту или иную среду. Язык - это наш мир. Мы живем  в том мире, который сами себе способны описать. Языковые ограничения возникают, когда кто-то свободно объясняется на нескольких языках, каждый из которых он знает только на бытовом уровне. 


Не всегда, но часто, такие люди не способны увидеть мир дальше, чем тот самый бытовой уровень, который предоставляет им их собственные языковые горизонты. 


Для того чтобы язык, рожденный "между языками" нарастил самостоятельные смыслы, должно потрудиться по крайне мере несколько поколений. Так произошло с идишем, но ни американскому русскому, ни русско-ивритскому суржику такой судьбы уже не видать.


Обычно первое поколение детей, получивших хорошее образование, полностью вписывается в новую среду и отказывается говорить с родителями по-русски или русский язык не играет большой роли в их жизни. 


В этом смысле, очень интересный персонаж - Яша Левин: корреспондент замечательного Exile и обладатель великолепного русского языка. Я ему искренне завидую. Мне бы так писать! При этом, Яшу привезли в Америку в 8 лет. 


Судя по его текстам, у него 100 процентно американский менталитет даже в мелочах. Свое проживание в Москве он описывает точно также, как Ноэл описывал свое в Питере. 


Откуда же у этого Яши такой отличный русский? Почему одним достается пересыпанный англицизмами и суржиком кухонный жаргон или заикающийся, мечущийся в ограниченному лексиконе смятый полурусский, а ему такой веселых, лихой, народный язык? 


 



 



2:06    Комментариев: 6   МЕТКИ:, ,


 09.08.2011

Последняя неделя каникул

 



Я пока сделала болванку книжки. Беня ее разрисовывает и заполняет.

В окончательной версии должно быть много рисунков и много материалов.

Я| вижу, как на полупустых страницах, Беня начинает теряться и скучать.

Ему как бы не с кем разговаривать. Поэтому хорошо, что я сижу рядом - живой человек и,

как только вижу, что процесс выдумывания затормозился,

сразу же подкидываю ему очередную идею.

 



Бениного В.Д. зовут  geeb (читается как гууууб)

 



 

Он у него эгоист  и умеет превращаться во что угодно...

У Бени идет последняя неделя каникул. Мы разбираем его комнату: откладыаваем на хранение в кладовку игрушки, мз которых он вырос, делаем математику вперед за следующий год и вот, рисуем вместе книжку про Воображаемого Друга.

На самом деле, в детстве у Бени был другой В.О. Помню, его звали "морковный нос".

Воспользовавшись обстоятельствами, Беня решил придумать себе нового В.Д.: такую штуковину из наноматериалов, которая принимает любую форму и, похоже, что способна на все.

Мне даже не много боязно.
3:37    Комментариев: 6   МЕТКИ:, , ,


 10.07.2011

Вечерние наряды



10:39    Комментариев: 1   МЕТКИ:


 10.07.2011

Англия такая Англия



 





4:39    Оставить комментарий   МЕТКИ:,


 09.07.2011

Сегодня


Бенина работа. С утра изготовил.


Каждое утро начинается с того, что он отправляется в специальную комнату с кучей арт-материалов и что-нибудь  там изготавливает.


 


Вообще Бене здесь очень нравится.



13:35    Комментариев: 4   МЕТКИ:,


 08.07.2011

Каникулы


Живем в палатке. Экзотика. Не уверена, что я захочу повторить этот опыт.



Вокруг все очень красивое. Такое английское-английское. 



Необъяснимая для меня деталь повседневной жизни англичанина: горячая вода из одного крана, а холодная из другого. Ничего более неудобного в жизни не встречала. 



8:46    Комментариев: 10   МЕТКИ:


 06.07.2011

Каникулы: русская хандра и английский сплин.

В Англии страшные дожди и холод. Понятно почему англичане такие меланхолики: лето у них абсолютно ленинградское.


Конференция, однако, отличная. 


Сегодня взяла интервью у Давида Гриббла. Он рассказывал о ситуациях конфликат и хаоса,  в которых детям предоставляли возможность самим организовывать удобное для себя пространство и почти всегда наступал покой и порядок. 


Примерно тоже самое я наблюдаю на конференции. 500 человек приехали из 29 стран. Поставили палатки. Сами организовывают себе занятия и семинары. Знакомятся, общаются. Никакой административной волокиты, организационных проблем, никакой бюрократии.


Фантастика!




12:27    Комментариев: 4   МЕТКИ:,


 02.07.2011

Спирулина у нас прижилась.

Спирулина у нас прижилась.


По крайне мере больше не умирает.


Задача номер один - научиться ее сохранять, выполнена. 


С понедельника мы уезжаем в отпуск на 2 недели, а о спирулинушке будут заботиться наши постояльцы. Мы знаем их много лет и полностью им доверяем.


Следующие две недели спирулина будет жить в режиме --- "тише едешь, дальше будешь". Руслан велел доливать ей, взамен испарившейся, немного воды из крана и легонько взбалтывать несколько раз в день. Это все.


Если она доживет до нашего возвращения, то следующий этап - научиться ее разводить. В учебниках было обещано, что она делиться 8 раз в сутки.  Хоть не так много, но побольше, чем сейчас. А то мы рассчитываем 2-3 гр в день из 3 литровой банки наскрести.


Если все будет хорошо, то с сентября начну ее раздавать. 


А следующий этап (надеюсь, что в нем примут участие многочисленные заинтересованные читатели, которые просят выдать им бесплатный штамм) - научиться ее есть так, чтобы она действительно превратилась из пищевой добавки в основной продукт питания.


Это все сложно, конечно, и не сразу. Вон только приспособиться ее не убивать как не просто оказалось...

 




9:38    Комментариев: 14   МЕТКИ:, , ,