из интервью Сергея Снегова:
Мы с Лёвой Гумилёвым мы составили «Словарь наиболее употребимых блатных слов и выражений» и даже написали научно-историческую работу на этом «иностранном языке». Она называлась «История отпадения Нидерландов от Испании»… Чтобы у вас было представление, процитирую начало:
Даниил Хармс
Рыбий жир
Одного мальчика спросили:
— Слушай, Вова, как ты можешь принимать рыбий жир? Это же так
невкусно.
— А мне мама каждый раз, как я выпью ложечку рыбьего жира, дает
гривенник, — сказал Вова.
— Что же ты делаешь с этим гривенником? — спросили Вову.
— А я кладу его в копилку, — сказал Вова.
— Ну, а потом что же? — спросили Вову.
— А потом, когда у меня в копилке накапливается два рубля, — сказал
Вова, — то мама вынимает их из копилки и покупает мне опять бутылку
рыбьего жира.