Эмиль Виктор Рью
Размышления черепахи, дремлющей под кустом роз
неподалёку от пчелиного улья в полуденный час,
когда собака рыщет вокруг,
и кукушка кукует в дальнем лесу
С какого ни посмотришь бока —
Я в мире очень одинока!
перевод Григория Кружкова
Журнал Кукумбер по ссылке от 
dennett@lj