Отличный дайджест происходящего с движением "Оккупация Wall Street", включая и перевод выступления Жижека.
Они говорят, что мы все — лузеры, но настоящие лузеры как раз там, на Уолл стрит.
Они сбежали с миллиардами наших денег.
Нас прозвали социалистами, но здесь всегда социализм — для богатых.
Они говорят — мы не уважаем частную собственность, но при финансовом крахе 2008 погибло больше заработанной трудом частной собственности, чем если бы мы все занимались разрушением дни и ночи, недели напролет.
Они говорят, что вы мечтатели. Настоящие мечтатели это те, кто полагает, что всё может продолжаться, как оно есть, бесконечно долго. Мы не мечтатели. Мы — проснувшиеся ото сна, ставшего кошмаром.
…
В середине апреля 2011 китайское правительство запретило на ТВ, в кино и литературе все сюжеты, содержащие иную реальность или путешествия во времени.
Это хороший знак для Китая. Эти люди всё еще мечтают о другой жизни, и потому следует запретить эти мечты.
Здесь нет необходимости в запрете, поскольку господствующая система уже подавила нашу способность мечтать.
Что в фильмах, которые мы постоянно смотрим? Там легко представить конец света. Вот астероид, убивающий всё живое и т.п.
Но невозможно представить конец капитализма.
…
Помните. Проблема не в коррупции или жадности.
Проблема – в системе.
Она вынуждает вас быть коррумпированными.
Мы не коммунисты, если под коммунизмом понимать систему, рухнувшую в 1990.
Помните, что сегодня те коммунисты – это наиболее эффективные, безжалостные капиталисты.
В Китае сегодня мы имеем капитализм даже более динамичный, чем ваш американский, но там нет нужды в демократии.
А это означает, что когда вы критикуете капитализм, не поддавайтесь на шантаж, что вы, мол, выступаете против демократии.
Союз демократии и капитализма остался позади. Перемены возможны.
…
Мы не хотим более высокого стандарта жизни.
Мы хотим лучшего стандарта жизни.
Единственный смысл, который делает нас коммунистами, это наша тревога об общественном.
Общественная природа.
Общественная приватизация интеллектуальной собственности. Общественная биогенетика.
За это, и только за это мы должны бороться.
