Пробовала покупать русские книжки для Бени (для себя мы больше бумажных книг не покупаем, читаем с букридера) и не смогла — жаба душит.
Что за на фиг: от 8 до 15 евро за книжку, которую можно прочитать за один вечер? Книга стоит столько же, сколько недорогой билет в театр или два билета в кино. Такие мероприятия у семьи запланированы примерно раз в неделю. А кто чаще книжки читает, чем раз в неделю, им что делать? Какой интересно книжный бюджет у читающих семей?
Немецкие книжки я беру пачками в библиотеке, а русских там мало или нет вообще. Поэтому, я теперь Бене тоже стала читать с букридера.
Вчера читали «Сказки, у которых три конца» Джанни Родари — бесценная книга. Практически каляка-маляка. Идея простая: к каждой сказке прилагается три возможных концовки. Ребенок должен выбрать одну из них или, если ему ни одна не нравится, то можно дописать собственную. Обязательно нужно «Сказки с тремя концами» переписать, убрать кое-где морализаторство и в качестве сказочных сюжетов, хорошо бы использовать истории из масс-культуры (мультфильмы, комиксы). Я даже знаю кого-то, кто мог бы это легко сделать. Попробую уговорить и навязаться им в качестве оформителя. Да! Картинок там почти не нужно. Главное — оставить побольше места, где может рисовать и писать сам ребенок.
Пока искала ссылки на Родари, наткнулась еще на занятный список детской литературы (must read) от юзера krylov
Константин Крылов, конечно, одиозный персонаж. Я всегда старалась избегать чтения его ЖЖ, потому что это все равно, что спорить в Владимиром Сальниковым (кстати, никто не знает, как банить людей в файсбуке?).
Хотя, вот божественный Голышев утверждает, что Крылов еще и человек порядочный. Список же детской литературы от Крылова примечателен краткими пояснениями к произведениям. Очень советую.