Это наш домашний тиран.
Беня кусается, щипается и дерется. Он объявляет какие вещи кому принадлежат и строго следит за порядком. Относится он к нам, как не послушным детям, которые требуют присмотра.
Маленькие мальчики очень беспокойные существа. С Даной было значительно проще управляться.
Бен хорошо говорит по английски и по русски, легко переходит с языка на язык. Никогда не смешивает в одном предложение разные языки.
Может начать договариваться: «Сейчас по-русски. Говори по-русски, не говори по английски». Или переводить: «Папа сказал: «Мы уходим. Сказал по-английски. Так».
В Доминикане появился третий язык. Кажется после первой недели у няни, после первых часов игры с испаноязычным ребенком он начал понимать, что ему говорят. По крайней мере, ведет себя так, как будто все понимает.
Я так и не выучила действительно хорошо ни одного иностранного языка.
Думаю, что сама концепция существования «иностранного языка» появилась довольно поздно.
Мои бабушка с дедушкой слушали на бабинном магнитофоне идишские песни и иногда разговаривали на идише между собой. Но как то изначально предполагалось, что это только их язык, что они единственные во всем мире его знают и им пользуются. Знать его или им пользоваться какая то невозможная мысль.
Беня и Дана будут с детства хорошо знать 2-3 языка.