25.02.2005

Беня.

Это наш домашний тиран.



Беня кусается, щипается и дерется. Он объявляет какие вещи кому принадлежат и строго следит за порядком. Относится он к нам, как не послушным детям, которые требуют присмотра.


Маленькие мальчики очень беспокойные существа. С Даной было значительно проще управляться.


Бен хорошо говорит по английски и по русски, легко переходит с языка на язык. Никогда не смешивает в одном предложение разные языки.


Может начать договариваться: «Сейчас по-русски. Говори по-русски, не говори по английски». Или переводить: «Папа сказал: «Мы уходим. Сказал по-английски. Так».


В Доминикане появился третий язык. Кажется после первой недели у няни, после первых часов игры с испаноязычным ребенком он начал понимать, что ему говорят. По крайней мере, ведет себя так, как будто все понимает.


Я так и не выучила действительно хорошо ни одного иностранного языка.


Думаю, что сама концепция существования «иностранного языка» появилась довольно поздно.


Мои бабушка с дедушкой слушали на бабинном магнитофоне идишские песни и иногда разговаривали на идише между собой. Но как то изначально предполагалось, что это только их язык, что они единственные во всем мире его знают и им пользуются. Знать его или им пользоваться какая то невозможная мысль.


Беня и Дана будут с детства хорошо знать 2-3 языка.



Share to Facebook
1:24   МЕТКИ:



Комментарии

  1. avatar owwwl says:

    глазастый какой!
    очень хорош:)

  2. avatar vivian_del_rio says:

    А как полностью Беню зовут?

    Главное, что нужно языки использовать, потому, как если не использовать, то они с легкостью забываются. Это я о себе. До 8 лет говорила по-испански.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      Бен, Беньямин, Бенджамин…
      Возможно, стоит читать, если нет реального общения?
      или смотреть фильмы.
      испаноязычная литература чуть ли не самая живая сейчас.

      1. avatar vivian_del_rio says:

        О, это очень хорошее имя. Мне ужасно нравится. В русском звучит как Вениамин, Венечка. Хочу сына Венечку!

  3. avatar sensen says:

    ой, какой у вас шикарный пират!!

    просто красавец!:))))

  4. avatar vryadli says:

    Вау! Завидно. Как мы весте с дочками не притворяемся, что они малышки, недолго осталось.

  5. avatar vishurshen says:

    У меня тоже с иностранными языками не очень ) А хотелось бы, чтобы и у моих детей была возможность овладеть языками через живое общение.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      единственный способ – путешествовать

      1. avatar vishurshen says:

        Придется ) Хотя, даже поездка в Питер для меня маленький подвиг, а ведь до него всего несколько часов на машине, электричка ходит, автобусы каждый час ) Непривычная я к путешествиям ) Придется тренироваться )

  6. avatar mamazonka says:

    He is very cute :-) how old is he?

    1. avatar nikadubrovsky says:

      2 года и 3 месяца.

Оставить комментарий

(required)

(required)