08.07.2005

О важности картинок к детским книгам.

**Цитаты.**
Надъ маленькой, узкой кроватью, съ бeлыми веревчатыми рeшетками по
бокамъ и съ иконкой въ головахъ (въ грубоватой прорeзи фольги --
лаково-коричневый святой, а малиновый плюшъ на исподe подъeденъ не то молью,
не то самимъ Мартыномъ), висeла на свeтлой стeнe {10} акварельная картина:
густой лeсъ и уходящая вглубь витая тропинка. Межъ тeмъ, въ одной изъ
англiйскихъ книжонокъ, который мать читывала съ нимъ, -- и какъ медленно и
таинственно она произносила слова, доходя до конца страницы, какъ таращила
глаза, положивъ на нее маленькую бeлую руку въ легкихъ веснушкахъ и
спрашивая: "Что же, ты думаешь, случилось дальше?" -- былъ разсказъ именно о
такой картинe съ тропинкой въ лeсу прямо надъ кроватью мальчика, который
однажды, какъ былъ, въ ночной рубашкe, перебрался изъ постели въ картину, на
тропинку, уходящую въ лeсъ. Мартына волновала мысль, что мать можетъ
замeтить сходство между акварелью на стeнe и картинкой въ книжкe: по его
расчету, она, испугавшись, предотвратила бы ночное путешествiе тeмъ, что
картину бы убрала, и потому всякiй разъ, когда онъ въ постели молился передъ
сномъ (сначала коротенькая молитва по-англiйски -- "Iисусе нeжный и кроткiй,
услышь маленькаго ребенка", -- а затeмъ "Отче Нашъ" по-славянски, при чемъ
какого-то Якова мы оставляли должникамъ нашимъ), быстро лепеча и стараясь
колeнями встать на подушку, -- что мать считала недопустимымъ по
соображенiямъ аскетическаго порядка, -- Мартынъ молился о томъ, чтобы она не
замeтила соблазнительной тропинки какъ разъ надъ нимъ. Вспоминая въ юности
то время, онъ спрашивалъ себя, не случилось ли и впрямь такъ, что съ
изголовья кровати онъ однажды прыгнулъ въ картину, и не было ли это началомъ
того счастливаго и мучительнаго путешествiя, которымъ обернулась вся его
жизнь. Онъ какъ будто помнилъ холодокъ земли, зеленыя сумерки лeса, излуки
тропинки, пересeченной {11} тамъ и сямъ горбатымъ корнемъ, мельканiе
стволовъ, мимо которыхъ онъ босикомъ бeжалъ, и странный темный воздухъ,
полный сказочныхъ возможностей.
Подвиг. Владимир Набоков
Алиса уже несколько часов подряд сидела с сестрой на скамейке и не
знала, чем бы ей заняться. Тепло ласкового июльского солнышка и легкий
шелест листвы нагоняли на нее скуку и сонливость. Алиса раза два заглянула
через плечо сестры в ее книжку, но там не было ни картинок, ни шуток. "Ну
как можно читать несмешную книжку, да еще и без картинок? " -- подумала
Алиса.
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране Чудес

Share to Facebook
23:10   МЕТКИ:



Оставить комментарий

(required)

(required)