09.02.2007

Резон.

Газета Московский комсомолец вышла с таким заголовком.



Интересно, а как " reason", оттеснив слово "причина", пробрался в русскую речь?


dennett отвечает: Это давнее слово, еще из восемнадцатого века


РЕЗОН (франц. raison, от лат. ratio - разум), довод, разумное основание, причина, смысл.


Есть полезные и приятные заимствования. Слэнг почти всегда хорош. В иврите много русского слэнга и замечательных ругательств ("полундра", "кэбэнемат"). По-моему, израильтянам очень повезло.


А вот слово "резон", согласна, что без всякого разумного основания, мне категорически не нравится.


В статье, между прочим, рассказывается о заседании важных российских генералов, которым было велено сообразить, кто этот самый новый российский противник и как от него нужно защищаться.


Самый главный генерал с ласковым именем Махмут сделал резонное заявление на тему неотвратимости военных действий.


Насколько я поняла из статьи, граждане начальники не до конца договорились, кто опаснее для России Китай со своим гигантским населением или Америка со своими гигантскими аппетитами и недостатком природных ресурсов.


Кстати, в этой же газете на разных страницах приводятся кардинально разные цифры зависимости Америки от импорта полезных ископаемых.


Но, зависимость то, как ни крути, есть и это все признают.


Ох, черт возьми, не хотелось бы увидеть настоящую, а не локальную войну!



Share to Facebook
0:32   МЕТКИ:



Комментарии

  1. avatar dennett says:

    Это давнее слово, еще из восемнадцатого века
    РЕЗОН (франц. raison, от лат. ratio — разум), довод, разумное основание, причина, смысл.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      Хм.. тогда для меня получилось так: я его забыла по русски, зато активно принялась использовать по-английски и теперь, пройдя круг, оно меня страшно раздражает, когда я его вижу в русском языке.
      Все равно, его следует выкинуть!

  2. avatar babulka says:

    “Резон” – очень давно в русском языке. Часто встречается, например, у Фонвизина.

    1. avatar nikadubrovsky says:

      да. да.
      Уже поняла.
      и у Фонвизина уже вспомнила, в школе учили.
      Это, конечно, проблемы моего русского, а не наоборот.

  3. avatar 1504 says:

    а ты за кого будешь воевать? за американских капиталистов или за русских?

    1. avatar nikadubrovsky says:

      а русские что не капиталисты?
      Воевать все, кто будут воевать будут за нефть.
      Я бы постаралась уехать куда-нибудь в такие места, где можно поставить ветряную электростанцию.
      В случае конфликта, кстати, единственные страны, которым может быть, удастся остаться в стороне- это какая-нибудь Австралия или Новая Зеландия.

      1. avatar studio204 says:

        Не удастся :( Члены Британского содружества наций. Во 2-ю мировую они в свое время вступили именно по этой причине.

      2. avatar nikadubrovsky says:

        ну мало ли кто куда вступил для проформы..
        кто их бомбить то станет? кенгуру что-ли распугивать?

      3. avatar studio204 says:

        :)
        Если серьезно, это флот и (главное) станции слежения, накрывающие оперативное пространство Тихоокеанского флота, а стратегические ракетоносцы – именно там (еще на Северном флоте), Балтийский и Черноморский флот запечатаны в своих морях.

        Вот кенгуру, действительно, жалко :)

      4. avatar nikadubrovsky says:

        ух ты, я не знала.
        Все равно, хочу поехать и жить на Бали.
        Если большие дядьки начнут за нефть махаться то ни нью йорка, ни москвы не останется…

      5. avatar zverolov says:

        Новая Зеландия – самое перспективное государство сейчас.

      6. avatar polenova says:

        Именно там остается в живых небольшая часть человечества в фильме “On the beach”

Оставить комментарий

(required)

(required)