Оказывается почти каждый немец, почти каждый новый год смотрит по телевизору в качестве разогрева к новогоднему вечеру один и тот же английский тв-скетч.
Смотрят без перевода.
По-английски.
Не совсем понятно, чем именно этот телескетч заслужил такую славу.
Старушка встречает свой 90-летний день рождение, все ее друзья уже умерли и дворецкий имитирует их присутствие за столом.
Фраза, ставшая цитатой:
«В этом году так же как в прошлом?» — спрашивает дворецкий.
«Каждый год тоже самое!» — отвечает бабушка.
Кстати, его не только немцы смотрят. Еще датчане, австралийцы и прочие.
Это самое часто повторяемое теле-произведение за всю историю телевидения.
Сами англичане, впрочем, не подозревают о его существовании.
Люди с советско-российским прошлым, как мы знаем, смотрят «С легким паром!»
А вот американцы выбрали себе незатейливую комедию «Trading Places» по типу «Принца и нищего».
Может я тоже ее посмотрю в один из длинных зимних вечером.
На ближайшие дни план — посмотреть с Беней хотя бы пару серий «17 мгновений весны».