В Канаде проблемы иммигрантов-мусульман, оскорбленных в национально-религиозных чувствах западным образом жизни, начали решать «на местах».
Важное примечание: Оригинальный текст документа лежит вот тут, причем он существенно отличается от приведенного мной ниже перевода. Перевод, опубликованный в журнале смещает акценты с «охранительных» на «запретительные».
Совершенно согласна с : «Я лично виже большую разницу между законом запрещающем аквариумы на рабочих местах, и утверждением об отсутствии законов обязывающих работодателей предоставлять аквариумы.«
В понедельник, пять дней назад (дата написания — 4 февраля), квебекская деревня Эрувилль (Herouxville) приняла Кодекс Норм Поведения Жителей Деревни.
Ни слова об иммгрантах в постановляющей части Кодекса нет. Но все газеты, ТВ, партии и землячества почему-то называют этот программный документ «Кодексом поведения для Иммигрантов».
Среди массы положений, в деревне теперь запрещено:
— Ходить по улицам и ездить в общественном транспорте с лицом, закрытым платком (исключение — день Халлоуина, когда разрешено носить такой платок на голове).
— Запрещено требовать открытие молельных мест вне церкви и личной квартиры (дома).